Hark! The webcam returneth!
Hodapp repositioned the signal generator box to the bar area and then with some help from ChrisA and I connected a network cable to the bar area. Then through various hackish methods we used a crossover cable and a spare network card to hook the webcam directly to the computer. In any case our webcam has returned from the dead.
Direct link to the webcam image here.